María Azucena Penas Ibáñez, en el centro de la imagen, al finalizar la conferencia en el Salón de Ciento. UNIZAR
La claridad del lenguaje no es una cuestión menor cuando lo que está en juego es la salud. La catedrática de Lengua Española de la Universidad Autónoma de Madrid María Azucena Penas Ibáñez abordó en Jaca la importancia de hacer comprensible la comunicación médica durante la conferencia ¿Entendemos lo que nos dicen los médicos? Por favor, doctor/a, hable claro, celebrada en el Salón de Ciento del Ayuntamiento de Jaca.
La sesión, que despertó un notable interés entre el público, formaba parte de la programación cultural de los Cursos de Verano de Español como Lengua Extranjera de la Universidad de Zaragoza y sirvió además para cerrar las actividades de la edición de 2026 abiertas a la ciudadanía.
Penas Ibáñez centró su intervención en una realidad que afecta directamente a la relación entre los profesionales sanitarios y sus pacientes: la dificultad que en ocasiones plantea un lenguaje médico excesivamente especializado. La catedrática defendió la necesidad de que esa terminología resulte comprensible para quienes reciben la información y reflexionó sobre el papel que desempeña la lengua en la relación entre los profesionales sanitarios y la ciudadanía.
La comunicación adquiere una especial trascendencia en este ámbito porque de su claridad depende que el paciente pueda comprender correctamente un diagnóstico, un tratamiento o las indicaciones que recibe de los profesionales. Una información accesible e inequívoca facilita su adecuada asimilación y contribuye a establecer una relación más eficaz entre médico y paciente.
La cuestión trasciende, por tanto, el terreno estrictamente lingüístico para adquirir una dimensión social. Entender aquello que se comunica resulta especialmente importante cuando una persona debe tomar decisiones relacionadas con su propia salud. El entendimiento mutuo entre profesionales y ciudadanía se convierte así en un elemento fundamental de una comunicación sanitaria eficaz.
La conferencia contó con una buena acogida y reunió tanto a vecinos como a miembros de la comunidad académica interesados en la divulgación lingüística y médica.
Con esta sesión concluyó la programación de los Cursos de Verano de Español como Lengua Extranjera abierta a la ciudadanía durante 2026, una propuesta que a lo largo de la edición ha combinado conocimiento, divulgación y reflexión en torno a cuestiones de interés general.
